A Ruszki Krstur Művelődési Házban bemutatták Ljiljana Kirda költőnő „Mag” című ruszin nyelvű verseskötetét. A szerző mellett a kötetről Miron Džunja, diplomás ruszin filológus, valamint dr. Mihajlo Fejsa professzor is beszélt. A kulturális program keretében fellépett a Ruszki Krstur Művelődési Ház női énekkara is.

A kötet kiadói a „Prometej” Kiadó és a Ruszin Matica.

A kötet születéséről és azokat az érzelmeket megosztva, amelyekből született, a szerző, Ljiljana Kirda így nyilatkozott:

„Hálás vagyok, hogy az írás ajándéka soha nem hagyott el, így minden érzelmemet, szavaim által kifejezve, papírra vethettem. A papír mindent elbír – de mivel most szülőfalumban, a Művelődési Házban vagyok, ahol felnőttem és ahol minden szakcsoport aktív tagja voltam, nagyon nehéz számomra. Őszinte leszek, mert a krstur-i emberek bizonyos értelemben sajátosak, és azt hittem, ellenségesen fognak fogadni, ahogy ez a múltban gyakran előfordult. Mégis, ma a legpozitívabb értelemben lepődtem meg, amikor könnyet láttam a szemekben – ugyanúgy, mint amikor én írtam ezt a kötetet. Nem könnyű a saját faludban szembenézni az emberekkel, de összeszedtem a bátorságomat, és kiálltam saját közösségem elé, mondván: Igen, én vagyok az a nő, aki évekig mosollyal járt közöttetek, miközben fogalmatok sem volt róla, hogyan élek valójában. Úgy éltem, ahogy éltem – életemmel elégedetlenül. Ebből született ez a különleges című verseskötet, amelyért sok elismerést kaptam, s amely címe is sejteti, mennyi minden rejtőzik a dió kemény héja mögött.”